Columbo Alter Schützt Vor Morden Nicht

Beschreibung:

Abigail Mitchell ist eine ber�hmte Krimiautorin, die den Tod ihrer Nichte vor vier Monaten noch immer nicht �berwunden hat. Eines Nachmittags trifft sie sich mit Edmund Galvin, dem Mann ihrer Nichte, den sie f�r ihren Tod verantwortlich macht. Am Abend, kurz bevor sie zur letzten Auff�hrung ihres Theaterst�cks "Der Mord des Jahres" nach New York abfliegen volition, schlie�en sie und Edmond Testamente auf Gegenseitigkeit ab. Dann soll Edmund so tun, als ob er abreist, in Wirklichkeit aber �ber ... Weiter lesen

Zitate:

Columbo: "Ich k�nnte Sie hinfahren. Mein Wagen steht da. Es ist ein franz�sischer. Sehr selten." � Abigail: "Oh ja, ich sehe auch, warum."

Columbo-Fan Dr. Detlev Schmidt machte mich noch auf folgendes wichtiges Gespr�ch aufmerksam: "Miss Mitchell ist entlarvt und appelliert an Columbo, angesichts der besonderen Umst�nde und seiner G�te eine Ausnahme zu machen. Darauf entgegnet Columbo: 'Ich danke Ihnen f�r das Kompliment. Aber Sie sind sehr professionell in Ihrer Arbeit - und ich ... Weiter lesen

Sonstiges:

Auf einem Klavier spielt Columbo die Melodie von "This Old Man", dem Lied, welches zur inoffiziellen Titelmelodie in den neuen Columbo-Episode geworden ist. Zum ersten Mal pfiff Columbo diese Melodie in der Episode 19 "Any Old Port in a Tempest" / "Wein ist dicker als Blut", seitdem ist sie immer mal wieder zu h�ren.

Erstmals f�hrt Columbo mit einem anderen als seinem eigenen Wagen.
Synchronisationsprobleme: Der Titel ihres Buches verriet Abigail Mitchell, da am Ende zu lesen war "Ich wurde ermordet von Abigail Mitchell". In der deutschen Synchronisation hie� das Buch "Ich wurde zweimal ermordet", wobei das Opfer "zweimal" durchgestrichen lid. Im englischen Original hie� das Buch "The Night I was Murdered". Hier hatte das Opfer "The Night" durchgestrichen, so dass der endg�ltige Sinn zwar gleichblieb, nicht aber der Ursprungstitel.

Martin Au�em hat ebenfalls noch etwas hinzuzuf�gen, was vielleicht Erw�hnenswert ist: Es gibt da dice Szene, in der Columbo die Kisten, in dice das Opfer mit dem Fingernagel geritzt hatte, umstellt, um dem Eingeritzten einen Sinn zu geben. Es kommt ein "V" heraus, ein "A" (f�r Abigail) und schlie�lich ein "Y", worauf Columbo sinngem�� nach dem "Warum (wurde ich ermordet?)" fragt. Diese Deutung versteht man, wenn human being "Y" englisch ausspricht: "Why".

Columbo erw�hnt, dass er mit seiner Frau schon einmal auf einer Kreuzfahrt war. Dies geschah in der Folge 29 "Troubled Waters" / "Traumschiff des Todes".

Schon einmal, in der Episode 3 "Murder by the Volume" / "T�dliche Trennung", musste Columbo einen Krimi-Autor �berf�hren.

Bewertung:

Ein solider Autumn, an dem Columbo ganz sch�n zu knacken hatte, zumal dice Aufl�sung mehr zuf�llig durch den Hinweis des Opfers zustande kam.

Querverweise:

Mariette Hartley, hier in der Rolle der Sekret�rin Veronica, spielt ebenfalls in der Episode 22 "Publish or Perish" / "Schreib oder stirb" mit.

Regisseur James Frawley war noch in zahlreichen weiteren Episoden aktiv: In 43 "Make Me a Perfect Murder" / "Mord in eigener Regie", 44 "How to Dial a Murder" / "Mord per Telefon", 47 "Murder, Smoke and Shadows" / "Die vergessene Tote", 48 "Sexual practice and the Married Detective" / "Black Lady" und fifty "Murder, a Self-Portrait" / "Selbstbildnis eines M�rders".